Ở đó, bạn thấy đấy, “người thợ mộc nói.” Và bây giờ tôi có thể cho cô bé một lời khuyên không? Cô đã học cách sử dụng tốt mắt. Cô ấy có thể nói với những đứa trẻ xa nhau hơn bất kỳ ai khác. Nhưng cô vẫn phải học cách nói sự thật từ tin đồn. Từ ngữ giống như móng tay tôi sử dụng để xây dựng nhà của tôi. Bạn có thể đập chúng thẳng hoặc quanh co. Tất cả phụ thuộc vào loại nhà bạn đang cố gắng xây dựng.
There, you see,” said the carpenter. “And now may I give the little lady a piece of advice? She has learned to use her eyes well. She can tell the babies apart better than anyone else. But she must still learn to tell the truth from gossip. Words are like the nails I use to build my houses. You can either hammer them straight or crooked. It all depends on the sort of house you are trying to build.
Charles Tritten, Heidi’s Children