Tôi đã mất một thời gian dài,

Tôi đã mất một thời gian dài, mà không biết nó. Không có đức tin, một người là miễn phí, và đó là một cảm giác dễ chịu lúc đầu. Không có câu hỏi về lương tâm, không có ràng buộc, ngoại trừ các ràng buộc của phong tục, quy ước và luật pháp, và những điều này là đủ linh hoạt cho hầu hết các mục đích. Chỉ sau đó, khủng bố mới đến. Một là miễn phí – nhưng miễn phí trong sự hỗn loạn, trong một thế giới không giải thích được và không thể giải thích được. Một là tự do trong một sa mạc, từ đó không có nơi ẩn dật mà hướng nội, về phía lõi rỗng của chính mình. Không có gì để xây dựng ngoài tảng đá nhỏ của niềm tự hào của chính mình, và đây không phải là gì, dựa trên không có gì … Tôi nghĩ, vì vậy tôi là. Nhưng tôi là gì? Một tai nạn rối loạn, không có chỗ.

I was lost a long time, without knowing it. Without the Faith, one is free, and that is a pleasant feeling at first. There are no questions of conscience, no constraints, except the constraints of custom, convention and the law, and these are flexible enough for most purposes. It is only later that terror comes. One is free – but free in chaos, in an unexplained and unexplainable world. One is free in a desert, from which there is no retreat but inward, toward the hollow core of oneself. There is nothing to build on but the small rock of one’s own pride, and this is a nothing, based on nothing… I think, therefore I am. But what am I? An accident of disorder, going no place.

Morris West, The Devil’s Advocate

danh ngôn hay nhất

Viết một bình luận