Tôi mong muốn, trước hết, để mua theo cách của tôi vào những ân sủng tốt đẹp của mọi người với cuốn sách của tôi để, trong tiếp xúc cá nhân tiếp theo, tôi sẽ tìm thấy mặt đất đã được chuẩn bị, và, tôi đã lý luận, nếu tôi thành công trong việc cấy vào linh hồn của họ của tôi, hình ảnh này sẽ lần lượt định hình tôi; Và vì vậy, Willy-Nilly, tôi sẽ trở nên trưởng thành.
I wished, first of all, to buy my way into people’s good graces with my book so that, in subsequent personal contact, I would find the ground already prepared, and, I reasoned, if I succeeded in implanting in their soules a favorable image of me, this image would in turn shape me; and so, willy-nilly, I would become mature.
Witold Gombrowicz, Ferdydurke