Tôi nhận ra rằng có lẽ tôi chỉ lười biếng một cách khủng khiếp; rằng tôi có thể đang chiếm đoạt những căn bệnh và rối loạn vô hình của người khác và viết nguệch ngoạc chúng trên bảng tạm ở cuối giường của tôi để đánh lừa các y tá; Vì vậy, tôi có thể thưởng thức các phương pháp chữa trị nghỉ ngơi cả ngày, mỗi ngày. Rằng tôi thậm chí còn tự lừa mình.
It dawns on me that maybe I’m just terrifically lazy; that I might be appropriating other people’s invisible sicknesses and disorders and scribbling them on the clipboard at the end of my bed to fool the nurses; so I can indulge in rest cures all day, every day. That I’m even fooling myself.
Jalina Mhyana