Tôi thích tự gọi mình là một nhà thơ và đã ảnh hưởng đến thói quen đọc các văn bản cổ điển trong dịch thuật, tất nhiên – tôi là một học sinh lười biếng. Tôi sẽ cưỡi Greyhound trong ba mươi sáu giờ từ Trung Tây đến Leechfield, sau đó dành nhiều ngày mặc đồ đen trong cái nóng của hiên trước của mẹ tôi đọc Homer hoặc Ovid hoặc Virgil và chờ đợi ai đó hỏi tôi đang đọc gì. Không ai từng làm. Mọi người hỏi tôi đang uống gì, tôi đã nặng bao nhiêu, nơi tôi đang sống và nếu tôi kết hôn, nhưng không ai cho tôi cơ hội để giảng bài về văn học tuyệt vời.
I liked to call myself a poet and had affected a habit of reading classical texts in translation, of course – I was a lazy student . I would ride the Greyhound for thirty-six hours down from the Midwest to Leechfield, then spend days dressed in black in the scalding heat of my mother’s front porch reading Homer or Ovid or Virgil and waiting for someone to ask me what I was reading. No one ever did. People asked me what I was drinking, how much I weighed, where I was living, and if I had married yet, but no one gave me a chance to deliver my lecture on Great Literature.
Mary Karr, The Liars’ Club