Trong những cuốn sách nhỏ mà họ cung cấp tại các trung tâm sức khỏe tâm thần, nơi họ liệt kê mười triệu chứng sẽ chỉ ra trầm cảm lâm sàng, ‘các mối đe dọa tự tử’ hoặc thậm chí là ‘cuộc nói chuyện đơn giản về tự tử’ được coi là nguyên nhân gây lo ngại. Tôi đoán vấn đề là những gì chỉ nói một ngày có thể trở thành một hoạt động thực sự tiếp theo. Vì vậy, có lẽ sau nhiều năm đi bộ với những cảm giác mầm bệnh này, những suy nghĩ thô thiển này, những khoảnh khắc rải rác này nói rằng tôi ước mình đã chết, cuối cùng tôi cũng, sớm hay muộn, sẽ chịu khuất phục trước sự thôi thúc. Trong khi đó, tôi có thể rút vào phòng, có thể trốn và ngủ như thể tôi đã chết.
In those pamphlets that they give at mental health centers where they list the ten or so symptoms that would indicate a clinical depression, ‘suicide threats’ or even simple ‘talk of suicide’ is considered cause for concern. I guess the point is that what’s just talk one day may become a real activity the next. So perhaps after years of walking around with these germinal feelings, these raw thoughts, these scattered moments of saying I wish I were dead, eventually I too, sooner or later, would succumb to the death urge. In the meantime, I could withdraw to my room, could hide and sleep as if I were dead.
Elizabeth Wurtzel, Prozac Nation