Trong tất cả các tiểu thuyết, khi một người đàn ông phải đối mặt với các lựa chọn thay thế, anh ta chọn một người với chi phí của những người khác. Trong cây bút Ts’ui gần như không thể tưởng tượng được, anh ta chọn – đồng thời – tất cả chúng. Do đó, ông tạo ra nhiều tương lai khác nhau, nhiều thời điểm khác bắt đầu những người khác sẽ đến với nhánh của họ và chia đôi trong những thời điểm khác. Đó là nguyên nhân của những mâu thuẫn trong tiểu thuyết.
In all fiction, when a man is faced with alternatives he chooses one at the expense of the others. In the almost unfathomable Ts’ui Pen, he chooses – simultaneously – all of them. He thus creates various futures, various times which start others that will in their turn branch out and bifurcate in other times. That is the cause of the contradictions in the novel.
Jorge Luis Borges, The Garden of Forking Paths