… Và khói bốc ra khỏi đầu thuốc lá của tôi và vào những sợi ánh sáng mờ, rải rác rò rỉ ra khỏi mặt trăng, qua các khe hở trong rèm cửa, giống như tinh thần của tôi đang cố gắng thoát khỏi sự hiện diện của ngày hôm qua.
…and the smoke that creeps off the tip of my cigarette and into the dim, scattered strands of light leaking off the moon, in through the clefts in the curtains, is much like my spirit trying to escape the burn of yesterday’s presence.
Kellie Elmore, Jagged Little Pieces