Anh ta không, anh ta hy vọng,

Anh ta không, anh ta hy vọng, một người theo chủ nghĩa tình cảm. Anh ta cố gắng không tình cảm hóa những con vật mà anh ta giết chết, hoặc tình cảm hóa Bev Shaw. Anh ấy tránh nói với cô ấy ‘Tôi không biết làm thế nào bạn làm điều đó’, để không phải nghe cô ấy nói lại, ‘ai đó phải làm điều đó.

He is not, he hopes, a sentimentalist. He tries not to sentimentalize the animals he kills, or to sentimentalize Bev Shaw. He avoids saying to her ‘I don’t know how you do it,’ in order not to have to hear her say in return, ‘Someone has to do it.

J.M. Coetzee, Disgrace

Danh ngôn cuộc sống vui

Viết một bình luận