Bạn đã cầu nguyện cho những cơn gió và hỏi, theo giọng nói của cha tôi, bạn đã cầu nguyện chưa? Tôi biết ba điều. Một: Tôi chưa bao giờ trả lời xong cho người chết. . . Hoặc có lẽ anh ta là bảy cơn gió và mười đám cháy. Và các đám cháy đang nhìn thấy, nghe thấy, chạm vào, mơ ước, suy nghĩ. . Hay là anh ấy là hơi thở của Chúa? Khi gió quay trở lại, theo giọng nói của cha tôi, bạn đã cầu nguyện chưa? Tôi nhớ ba điều. Một điều: một người cha là sữa và đường, hai phần ba lo lắng, hai phần ba đau buồn, và Những gì còn lại quá mức được cắt tỉa và men để làm cho bánh mì chết và chia sẻ sống. Và kiên nhẫn? Đó là để chịu đựng sự men và nhào lộn khủng khiếp. Và trí tuệ? Đó là khuôn mặt của cha tôi trong giấc ngủ. Khi nào những cơn gió, bạn đã cầu nguyện chưa? Tôi biết đó chỉ là một bông hoa của chính mình là một trạm giữa mong muốn và sự sung sướng của trái đất nói. Đó chỉ là những chiếc áo choàng của gió, hoặc cha tôi qua tôi, hỏi, bạn đã tìm thấy nơi ẩn náu của mình chưa? Hỏi, bạn có hạnh phúc không? Thật kỳ lạ. Một người cha gặp khó khăn. Một người con trai hạnh phúc. Gió với một giọng nói. Và tôi không nói chuyện với ai.
Have You Prayed” When the windturns and asks, in my father’s voice,Have you prayed?I know three things. One:I’m never finished answering to the dead.Two: A man is four winds and three fires.And the four winds are his father’s voice,his mother’s voice . . .Or maybe he’s seven winds and ten fires.And the fires are seeing, hearing, touching,dreaming, thinking . . .Or is he the breath of God?When the wind turns travelerand asks, in my father’s voice, Have you prayed?I remember three things.One: A father’s loveis milk and sugar,two-thirds worry, two-thirds grief, and what’s left overis trimmed and leavened to make the breadthe dead and the living share.And patience? That’s to endurethe terrible leavening and kneading.And wisdom? That’s my father’s face in sleep.When the windasks, Have you prayed?I know it’s only mereminding myselfa flower is one station betweenearth’s wish and earth’s rapture, and bloodwas fire, salt, and breath long beforeit quickened any wand or branch, any limbthat woke speaking. It’s just mein the gowns of the wind,or my father through me, asking,Have you found your refuge yet?asking, Are you happy?Strange. A troubled father. A happy son.The wind with a voice. And me talking to no one.
Li-Young Lee, Behind My Eyes With CD