Đây là những người tốt và họ đã tốt với chúng tôi và do đó chúng tôi đã có một thời gian tốt. Để kết luận điều khác là đáng sợ, nâng cao bóng ma của một số lượng không rõ ràng mà không có chúng ta không thể tuân thủ, nhưng chúng ta không thể triệu tập theo yêu cầu, ít nhất là bằng cách tiến hành theo đạo đức với một công thức đã thiết lập. . Bạn đã chê bai những người như tôi vì sự bất mãn không đặc hiệu của họ, bởi vì không thể nắm lấy được sự tinh tế đơn giản của việc sống phản bội một điểm yếu của tính cách. Bạn luôn ghét những người ăn thịt, hypochondriacs và những kẻ hợm hĩnh, những người đã biến mũi của họ lên trong các điều khoản đáng yêu chỉ vì nó phổ biến. Ăn ngon, nơi tốt đẹp, những người đẹp- tôi có thể muốn gì hơn nữa? Bên cạnh đó, cuộc sống tốt đẹp không gõ cửa. Niềm vui là một công việc. Vì vậy, nếu bạn tin với đủ ngành công nghiệp mà chúng tôi đã có một thời gian tốt với Brian và Louise trên lý thuyết, thì thực tế chúng tôi sẽ có một thời gian tốt. Gợi ý duy nhất rằng trong sự thật bạn đã tìm thấy buổi chiều của chúng tôi là sự nhiệt tình của bạn là quá mức.
These were good people and they had been good to us and we had therefore had a good time. To conclude otherwise was frightening, raising the specter of some unnameable quantity without which we could not abide, but which we could not summon on demand, least of all by proceeding in virtuous accordance with an established formula.You regarded redemption as an act of will. You disparaged people people like me for their cussedly nonspecific dissatisfactions, because to fail to embrace the simple fineness of being alive betrayed a weakness of character. You always hated finicky eaters, hypochondriacs, and snobs who turned their noses up at Terms of Endearment just because it was popular. Nice eats, nice place, nice folks- what more could I possibly want? Besides, the good life doesn’t knock on the door. Joy is a job. So if you believed with sufficient industry that we had had a good time with Brian and Louise in theory, then we would have had a good time in fact. The only hint that in truth you’d found our afternoon laborous was that your enthusiasm was excessive.
Lionel Shriver, We Need to Talk About Kevin