Tôi nói với cuộc sống, “Bạn rất khó khăn”, và tôi cũng nói: “Chúng tôi bị mù, chúng tôi thích bị mù. Nó dễ dàng hơn …”. Cuộc sống phải khó có ảnh hưởng đến chúng ta; Ngay cả bây giờ chúng tôi hầu như không nhận thấy nó. Ngoài ra, một người có thể đi? Tôi phải. Tôi nói thêm, “Chúng tôi cũng mù quáng trước những điều kỳ diệu của những điều tốt đẹp đến với chúng tôi. Chúng tôi hầu như không chú ý đến họ, chúng tôi thậm chí còn phản đối họ”. Sau đó, tôi bị bỏ lại nơi tôi đang ở, kinh hoàng bởi sự cứng rắn của cuộc sống, biết rằng chúng ta buộc phải là những anh hùng không muốn. Đột nhiên tôi tự hỏi-tất cả đều là sự hợp lý của chúng ta vì chúng ta rất chậm trong việc nhận ra rằng cuộc sống có nghĩa là anh hùng? Sự tuyệt vời là cần thiết của chúng tôi. Đó là mục tiêu và sự biện minh của cuộc sống, và những kẻ ngốc đáng thương của chúng ta trong nhiều thế kỷ đã cố gắng làm cho nó thuận tiện, có thể quản lý được, theo ý muốn của chúng ta. Nó cũng yên bình, dịu dàng và hài hước và buồn tẻ. Vâng, tất cả điều đó.
I say to life, “You are very hard”, and I also say: “We are blind, we prefer to be blind. It is easier…”. Life has to be hard to have any affect on us; even now we hardly notice it. Beyond that can one go? I must. I add, “We are also blind to the miracles of good that come to us. We hardly heed them, we even protest against them”. Then I am left where I was, appalled by the hardness of life, knowing we are forced to be unwilling heroes. Suddenly I wonder–is all hardness justified because we are so slow in realizing that life was meant to be heroic? Greatness is required of us. That is life’s aim and justification, and we poor fools have for centuries been trying to make it convenient, manageable, pliant to our will. It is also peaceful and tender and funny and dull. Yes, all that.
Florida Scott-Maxwell, The Measure of My Days