Ánh sáng dữ dội như một mối

Ánh sáng dữ dội như một mối tình. Tôi đã bị mù, vui mừng, không chỉ vì nó ấm áp và tuyệt vời, mà bởi vì thiên nhiên không có gì. Không ai cần nhiều ánh sáng mặt trời này. Không ai cần hạn hán, núi lửa, gió mùa, lốc xoáy, nhưng chúng ta có được chúng, bởi vì thế giới của chúng ta cũng ngông cuồng như một thế giới có thể. Chúng tôi là những người bị ám ảnh bởi đo lường. Thế giới chỉ đổ nó ra.

The light was as intense as a love affair. I was blinded, delighted, not just because it was warm and wonderful, but because nature measures nothing. Nobody needs this much sunlight. Nobody needs droughts, volcanoes, monsoons, tornadoes either, but we get them, because our world is as extravagant as a world can be. We are the ones obsessed by measurement. The world just pours it out.

Jeanette Winterson

Phương châm sống ngắn gọn

Viết một bình luận