Anh ta là một thành công xã hội thứ cấp mờ nhạt – và tất cả với những người thực sự không phải là một ý tưởng về anh ta. Tất cả chỉ là âm thanh bề mặt, tiếng rì rầm này của họ, sự chào đón của họ, giống như những cử chỉ phản ứng của anh ta là những bóng tối ngông cuồng, theo tỷ lệ như họ có nghĩa là rất ít, một số trò chơi của ‘Ombres Chinoise’ tiếng Pháp: ” chơi bóng “.
He was a dim secondary social success — and all with people who had truly not an idea of him. It was all mere surface sound, this murmur of their welcome, this popping of their corks — just as his gestures of response were the extravagant shadows, emphatic in proportion as they meant little, of some game of ‘ombres chinoises’ French: “shadow play”.
Henry James, The Jolly Corner