Người ta không bao giờ nên

Người ta không bao giờ nên hướng mọi người hướng tới hạnh phúc, bởi vì sự thật là một thần tượng của thị trường. Người ta nên chỉ đạo hướng tới tình cảm lẫn nhau. Một con thú gặm nhấm con mồi của nó cũng hạnh phúc, nhưng chỉ con người mới có thể cảm thấy tình cảm với nhau, và đây là thành tựu cao nhất mà họ mới có thể.

One should never direct people towards happiness, becausehappiness too is an idol of the market-place. One should directthem towards mutual affection. A beast gnawing at its preycan be happy too, but only human beings can feel affectionfor each other, and this is the highest achievement they canaspire to.

Aleksandr Solzhenitsyn, Cancer Ward

Phương châm sống ngắn gọn

Viết một bình luận