Sidonie, tôi biết bạn không nhớ nó, nhưng bạn đã từng hứa sẽ tin tưởng tôi vượt ra ngoài mọi lý do. Và tôi thề với bạn rằng tất cả những gì tôi có, tất cả những gì tôi sở hữu, bao gồm cả đá quý này, là của bạn. Tôi cần bạn. Tôi không thể làm điều này một mình. Quên ký ức của bạn. Nhìn vào trái tim của bạn. Và nếu bạn có thể tìm thấy ở đâu đó ở đó, một số tia lửa đáng tin cậy còn nợ vô lý, tôi cầu xin bạn nói từ được viết ở đây.
Sidonie, I know you don’t remember it, but you once promised to trust me beyond all reason. And I swear to you that all that I am, all that I possess, including this gem-stone, is yours. I need you. I can’t do this alone. Forget your memories. Look into your heart. And if you can find somewhere there, some lingering spark of trust that owes naught to reason, I beg you to speak the word written here.
Jacqueline Carey, Kushiel’s Mercy