Trong khoảng thời gian cuộc hôn nhân đầu tiên của tôi trong hai mươi mốt năm kết thúc, tôi đã dành rất nhiều thời gian để suy ngẫm về những lời hứa trong truyện cổ tích về việc sống “hạnh phúc mãi mãi và” mãi mãi trong tình yêu. “Tôi nghĩ về những kỳ vọng của gia đình chúng tôi, Bạn bè, tôn giáo và xã hội mỗi người đóng góp cho cảm giác tội lỗi và xấu hổ mà nhiều người trong chúng ta trải nghiệm khi quan hệ đối tác và hôn nhân của chúng ta không diễn ra theo cách chúng ta mong đợi. Những lời hứa quen thuộc về việc ở bên nhau cho đến khi cái chết chúng ta một phần “dường như là cổ xưa và sai lầm trong thế giới hiện đại của chúng ta . Tại sao không được hạnh phúc, trong tình yêu và cam kết ‘bây giờ’ một tầm nhìn được chấp nhận rộng rãi và hợp lý hơn?
Around the time my first marriage of twenty-one years was ending, I had spent a lot of time reflecting on the fairytale promises of living “happily ever after and being “forever in love.” I thought about how the expectations of our families, friends, religion and society each contribute to the guilt and shame many of us experience when our partnerships and marriages do not work out the way we expected. The familiar promises of being together until death do us part” seemed antiquated and misguided in our modern world. Why wan’t being happy, in love and committed ‘for now’ a more widely accepted and reasonable vision?
Theresa J. Knight