Và bạn, người mang nhẫn, ‘cô

Và bạn, người mang nhẫn, ‘cô nói, chuyển sang Frodo. Tôi đến với bạn cuối cùng, những người không phải là cuối cùng trong suy nghĩ của tôi. Đối với bạn, tôi đã chuẩn bị điều này. ‘ Cô giơ một viên pha lê nhỏ: nó lấp lánh khi cô di chuyển nó, và những tia sáng trắng mọc ra từ tay cô. ‘Trong điều này,’ cô nói, ‘bị bắt gặp ánh sáng của ngôi sao của Eärendil, nằm giữa vùng nước của đài phun nước của tôi. Nó sẽ tỏa sáng vẫn sáng hơn khi đêm là về bạn. Có thể nó là một ánh sáng cho bạn ở những nơi tối tăm, khi tất cả các đèn khác tắt. Hãy nhớ rằng Galadriel và gương của cô ấy! ‘Frodo lấy phial, và trong một khoảnh khắc khi nó tỏa sáng giữa họ, anh lại thấy cô đứng như một nữ hoàng, vĩ đại và xinh đẹp.

And you, Ring-bearer,’ she said, turning to Frodo. ‘I come to you last who are not last in my thoughts. For you I have prepared this.’ She held up a small crystal phial: it glittered as she moved it, and rays of white light sprang from her hand. ‘In this phial,’ she said, ‘is caught the light of Eärendil’s star, set amid the waters of my fountain. It will shine still brighter when night is about you. May it be a light to you in dark places, when all other lights go out. Remember Galadriel and her Mirror!’Frodo took the phial, and for a moment as it shone between them, he saw her again standing like a queen, great and beautiful.

J.R.R. Tolkien, The Two Towers

Phương châm sống ngắn gọn

Viết một bình luận