… Cho đến lúc đó tôi chưa hiểu rằng đây là một câu chuyện về những người cô đơn, về sự vắng mặt và mất mát, và đó là lý do tại sao tôi đã ẩn náu trong đó cho đến khi nó trở nên bối rối với cuộc sống của chính tôi, giống như một người đã trốn thoát Các trang của một cuốn tiểu thuyết bởi vì những người mà anh ta cần yêu dường như không có gì khác hơn là những con ma sống trong tâm trí của một người lạ.
…until that moment I had not understood that this was a story about lonely people, about absence and loss, and that that was why I had taken refuge in it until it became confused with my own life, like someone who has escaped into the pages of a novel because those whom he needs to love seem nothing more than ghosts inhabiting the mind of a stranger.
Carlos Ruiz Zafón, The Shadow of the Wind