Anh mỉm cười nụ cười nhút nhát với cô khi anh đi vào sân. Anne đã mang trí nhớ của nó với cô ấy khi cô ấy đến phòng của mình tối hôm đó và ngồi một lúc lâu ở cửa sổ mở của cô ấy, nghĩ về quá khứ và mơ về tương lai. Bên ngoài Nữ hoàng tuyết trắng mù tạt trong mặt trăng; Những con ếch đang hát trong đầm lầy ngoài sườn núi. Anne luôn nhớ đến vẻ đẹp bạc, vẻ đẹp bình yên và sự bình tĩnh thơm của đêm đó. Đó là đêm cuối cùng trước khi nỗi buồn chạm vào cuộc đời cô; Và không có cuộc sống nào khá giống nhau một lần nữa khi một lần cảm giác lạnh lẽo, thánh hóa đó đã được đặt lên nó.
He smiled his shy smile at her as he went into the yard. Anne took the memory of it with her when she went to her room that night and sat for a long while at her open window, thinking of the past and dreaming of the future. Outside the Snow Queen was mistily white in the moonshine; the frogs were singing in the marsh beyond Orchard Slope. Anne always remembered the silvery, peaceful beauty and fragrant calm of that night. It was the last night before sorrow touched her life; and no life is ever quite the same again when once that cold, sanctifying touch has been laid upon it.
L.M. Montgomery, Anne of Green Gables