Bạn không bao giờ bị lạc trong nỗi buồn, dường như đối với tôi. Bạn biết đường. Trên thực tế, bạn không nghĩ rằng có bất kỳ ai khác. Nỗi buồn dường như giống như một con đường trong suốt cuộc đời, qua những ngày của cuộc đời bạn, giống như những tàn tích La Mã cũ gần Tuileries hoặc The Rue d’enfer – bên dưới cuộc sống này, nhưng không bao giờ thực sự khác biệt với nó.
You are never lost in sorrow, it seems to me, ever. You do know the way. In fact, you don’t think there’s any other. Sorrow seemed to me to be more like a road would through life, through the days of your life, like the old Roman ruins near the Tuileries or the rue d’Enfer — underneath this life, but never really apart from it.
Alexander Chee, The Queen of the Night