Bạn muốn một nhà vật lý nói chuyện trong đám tang của bạn. Bạn muốn nhà vật lý nói chuyện với gia đình đau buồn của bạn về việc bảo tồn năng lượng, vì vậy họ sẽ hiểu rằng năng lượng của bạn đã không chết. Bạn muốn nhà vật lý nhắc nhở người mẹ khóc nức nở của bạn về định luật đầu tiên của nhiệt động lực học; rằng không có năng lượng nào được tạo ra trong vũ trụ, và không có năng lượng nào bị phá hủy. Bạn muốn mẹ của bạn biết rằng tất cả năng lượng của bạn, mọi rung động, mọi btu của nhiệt, mọi làn sóng của mọi hạt là đứa trẻ yêu dấu của cô ấy vẫn ở bên cô ấy trong thế giới này. Bạn muốn nhà vật lý nói với người cha khóc lóc của bạn rằng giữa năng lượng của vũ trụ, bạn đã cho tốt như bạn có. Và tại một thời điểm, bạn sẽ hy vọng rằng nhà vật lý sẽ bước xuống từ bục giảng và đi bộ đến người phối ngẫu tan vỡ của bạn ở đó trong Pew và nói với anh ấy rằng tất cả các photon từng bị bật ra khỏi mặt bạn, tất cả các hạt có đường dẫn bị gián đoạn bởi nụ cười của bạn, bởi sự chạm vào tóc của bạn, hàng trăm nghìn tỷ hạt, đã chạy ra như trẻ em, theo cách của chúng mãi mãi thay đổi bạn. Và khi góa phụ của bạn đá trong vòng tay của một gia đình yêu thương, có thể nhà vật lý cho cô ấy biết rằng tất cả các photon nảy từ bạn đã được tập hợp trong các máy dò hạt là mắt của cô ấy, rằng những photon đó được tạo ra trong các chòm sao của cô ấy Năng lượng sẽ tiếp tục mãi mãi. Và nhà vật lý sẽ nhắc nhở hội chúng về bao nhiêu năng lượng của chúng ta được phát ra dưới dạng nhiệt. Có thể có một vài người hâm mộ với các chương trình của họ như anh ấy nói. Và anh ấy sẽ nói với họ rằng sự ấm áp chảy qua bạn trong cuộc sống vẫn còn ở đây, vẫn là một phần của tất cả những gì chúng ta đang người yêu bạn rằng họ không cần phải có niềm tin; Thật vậy, họ không nên có niềm tin. Hãy cho họ biết rằng họ có thể đo lường, rằng các nhà khoa học đã đo lường chính xác việc bảo tồn năng lượng và thấy nó chính xác, có thể kiểm chứng và nhất quán trong không gian và thời gian. Bạn có thể hy vọng gia đình bạn sẽ kiểm tra bằng chứng và thỏa mãn bản thân rằng khoa học là âm thanh và họ sẽ được an ủi khi biết năng lượng của bạn vẫn còn xung quanh. Theo luật bảo tồn năng lượng, không một chút bạn đã biến mất; Bạn chỉ ít có trật tự hơn. Amen.
You want a physicist to speak at your funeral. You want the physicist to talk to your grieving family about the conservation of energy, so they will understand that your energy has not died. You want the physicist to remind your sobbing mother about the first law of thermodynamics; that no energy gets created in the universe, and none is destroyed. You want your mother to know that all your energy, every vibration, every Btu of heat, every wave of every particle that was her beloved child remains with her in this world. You want the physicist to tell your weeping father that amid energies of the cosmos, you gave as good as you got.And at one point you’d hope that the physicist would step down from the pulpit and walk to your brokenhearted spouse there in the pew and tell him that all the photons that ever bounced off your face, all the particles whose paths were interrupted by your smile, by the touch of your hair, hundreds of trillions of particles, have raced off like children, their ways forever changed by you. And as your widow rocks in the arms of a loving family, may the physicist let her know that all the photons that bounced from you were gathered in the particle detectors that are her eyes, that those photons created within her constellations of electromagnetically charged neurons whose energy will go on forever.And the physicist will remind the congregation of how much of all our energy is given off as heat. There may be a few fanning themselves with their programs as he says it. And he will tell them that the warmth that flowed through you in life is still here, still part of all that we are, even as we who mourn continue the heat of our own lives.And you’ll want the physicist to explain to those who loved you that they need not have faith; indeed, they should not have faith. Let them know that they can measure, that scientists have measured precisely the conservation of energy and found it accurate, verifiable and consistent across space and time. You can hope your family will examine the evidence and satisfy themselves that the science is sound and that they’ll be comforted to know your energy’s still around. According to the law of the conservation of energy, not a bit of you is gone; you’re just less orderly. Amen.
Aaron Freeman