Bởi vì, George nghĩ khi cô ngồi đó nhắm mắt lại trước Giáng sinh trên chiếc ghế thoải mái tự giác của bà Rock trong văn phòng tư vấn, làm thế nào có thể có một quảng cáo trên TV với những chiếc chuối nhảy múa trong đó , và mẹ cô sẽ không bao giờ thấy quảng cáo đó? Làm thế nào quảng cáo đó có thể tồn tại và mẹ cô không tồn tại trên thế giới? Mái nhà qua đó cái lạnh sẽ tăng lên và sau đó cấu trúc của ngôi nhà sẽ bắt đầu thay đổi, giống như nó, và qua đó George sẽ có thể nằm mỗi đêm trên giường ngắm bầu trời đen.
Because, George thought as she sat there with her eyes closed back before Christmas in Mrs Rock’s self-consciously comfortable chair in the counselling office, how can it be that there’s an advert on TV with dancing bananas unpeeling themselves in it and teabags doing a dance, and her mother will never see that advert? How can that advert exist and her mother not exist in the world?She didn’t say it out loud, though, because there wasn’t a point.It isn’t about saying.It is about the hole which will form in the roof through which the cold will intensify and after which the structure of the house will begin to shift, like it ought, and through which George will be able to lie every night in bed watching the black sky.
Ali Smith, How to Be Both