Chúng ta có một ảo ảnh kỳ lạ

Chúng ta có một ảo ảnh kỳ lạ chỉ là thời gian hủy bỏ tội lỗi. Tôi đã nghe thấy những người khác, và tôi đã nghe chính mình, kể lại những sự tàn ác và sự giả dối được thực hiện trong thời niên thiếu như thể họ không quan tâm đến người nói hiện tại, và thậm chí với tiếng cười. Nhưng chỉ là thời gian không làm gì cả với thực tế hoặc tội lỗi của một tội lỗi. Cảm giác tội lỗi bị cuốn trôi không phải theo thời gian mà bằng sự ăn năn và máu của Chúa Kitô: nếu chúng ta đã ăn năn những tội lỗi ban đầu này, chúng ta nên nhớ cái giá của sự tha thứ và khiêm tốn.

We have a strange illusion that mere time cancels sin. I have heard others, and I have heard myself, recounting cruelties and falsehoods committed in boyhood as if they were no concern of the present speaker’s, and even with laughter. But mere time does nothing either to the fact or to the guilt of a sin. The guilt is washed out not by time but by repentance and the blood of Christ: if we have repented these early sins we should remember the price of our forgiveness and be humble.

C.S. Lewis, The Problem of Pain

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận