Điều đó không giúp ích gì khi

Điều đó không giúp ích gì khi anh nói với David rằng mẹ anh sẽ luôn ở bên anh, ngay cả khi anh không thể nhìn thấy cô. Một người mẹ vô hình không thể đi dạo với bạn vào buổi tối mùa hè, vẽ tên của cây và hoa từ kiến ​​thức dường như vô hạn về thiên nhiên của cô ấy; Hoặc giúp bạn với bài tập về nhà của bạn, mùi hương quen thuộc của cô ấy trong lỗ mũi của bạn khi cô ấy dựa vào để sửa lỗi chính tả hoặc câu đố về ý nghĩa của một bài thơ xa lạ; Hoặc đọc với bạn vào các buổi chiều chủ nhật lạnh lẽo khi ngọn lửa.

It didn’t help when he told David that his mother would always be with him, even if he couldn’t see her. An unseen mother couldn’t go for long walks with you on summer evenings, drawing the names of trees and flowers from her seemingly infinite knowledge of nature; or help you with your homework, the familiar scent of her in your nostrils as she leaned in to correct a misspelling or puzzle over the meaning of an unfamiliar poem; or read with you on cold Sunday afternoons when the fire.

John Connolly, The Book of Lost Things

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận