Đó là từ ‘muộn’ đã làm điều đó. Một từ ngu ngốc như vậy để sử dụng người chết, ngụ ý rằng họ sẽ ở bên chúng tôi ngày hôm nay nếu họ không bị trì hoãn trong giao thông ở đâu đó …
It was the word ‘late’ that did it. Such a stupid word to use of the dead, implying that they would be with us today if they hadn’t happened to be delayed in traffic somewhere…
Emma Donoghue