Hãy đứng yên, tâm hồn tôi, vẫn còn; Những cánh tay bạn mang là giòn, trái đất và thiên đường cao là cũ của cũ và được thành lập mạnh mẽ. Thay vào đó,-kêu gọi suy nghĩ, nếu bây giờ bạn đau buồn một chút, những ngày chúng tôi nghỉ ngơi, o linh hồn, vì chúng dài. Đàn ông yêu sự không tử tế sau đó, nhưng không nhẹ nhàng trong mỏ đá ngủ và không thấy; Nước mắt rơi xuống, tôi không thương tiếc; mồ hôi chảy ra và máu chảy ra và tôi không bao giờ xin lỗi: sau đó nó cũng tốt với tôi, trong những ngày tôi đã sinh ra. Trái đất, và uống không khí, và cảm nhận mặt trời. Tuy nhiên, hãy đứng yên, tâm hồn tôi; Đó là nhưng trong một mùa: chúng ta hãy chịu đựng một giờ và thấy sự bất công được thực hiện. Và sợ hãi và phẫn nộ-oh tại sao tôi thức dậy? Khi nào tôi sẽ ngủ lại?
Be still, my soul, be still; the arms you bear are brittle,Earth and high heaven are fixt of old and founded strong.Think rather,–call to thought, if now you grieve a little,The days when we had rest, O soul, for they were long.Men loved unkindness then, but lightless in the quarryI slept and saw not; tears fell down, I did not mourn;Sweat ran and blood sprang out and I was never sorry:Then it was well with me, in days ere I was born.Now, and I muse for why and never find the reason,I pace the earth, and drink the air, and feel the sun.Be still, be still, my soul; it is but for a season:Let us endure an hour and see injustice done.Ay, look: high heaven and earth ail from the prime foundation;All thoughts to rive the heart are here, and all are vain:Horror and scorn and hate and fear and indignation–Oh why did I awake? when shall I sleep again?
A.E. Housman, A Shropshire Lad