Hơn bất cứ điều gì, Natalie muốn di chuyển xuống giường, nắm lấy tay của Sophie, ngồi bên cạnh cô ấy. Nhìn đầu cô ấy vào vai cô ấy. Nhưng cô không dám. Hoặc có lẽ không thể. Nỗi sợ. Tình bạn. Sự mong muốn. Hối tiếc. Hối hận. Khao khát. Nạn đói. Khủng bố. Thật khó để nói sự khác biệt giữa bất kỳ điều đó. Nếu cô ấy đã từng có thể. Nếu bất cứ ai thực sự có thể.
More than anything, Natalie wanted to move to the bed, take Sophie’s hand, sit beside her.Lay her head against her shoulder. But she didn’t dare. Or maybe just couldn’t. Fear. Friendship. Desire. Regret. Remorse. Longing. Hunger. Terror. It was getting so hard to tell the difference between any of those things. If she’d ever been able to. If anyone really could.
Glen Hirshberg, Motherless Child