Kể từ Giáng sinh ’53, tôi đã cảm thấy rằng Yuletide là một địa ngục đặc biệt cho những gia đình đã chịu bất kỳ tổn thất nào hoặc phải thừa nhận bất kỳ sự không hoàn hảo nào; Cái gọi là tinh thần cho đi có thể tham lam như nhận-christmas là thời gian của chúng ta để nhận thức được những gì chúng ta thiếu, về những người không ở nhà.
Ever since the Christmas of ’53, I have felt that the yuletide is a special hell for those families who have suffered any loss or who must admit to any imperfection; the so-called spirit of giving can be as greedy as receiving–Christmas is our time to be aware of what we lack, of who’s not home.
John Irving, A Prayer for Owen Meany