Không có khủng hoảng về sự cố,

Không có khủng hoảng về sự cố, hoặc các phong trào trải nghiệm rõ rệt như trong trí tưởng tượng của Felipe về tình yêu là điều cần thiết cho sự phát triển của nó. Đây là một sai lầm phổ biến về phía những người chưa bao giờ cảm thấy mối quan hệ thực sự của tình yêu. Khi ở trong những chuỗi đó, người ta nhận thấy rằng họ không được rèn đầy đủ trong một ngày. Chúng được làm khi các dây cáp sắt lớn được tạo ra, trên đó những cây cầu được vung qua các kênh nước rộng nhất,-không phải là các thanh lớn, hay thanh, có lẽ sẽ mạnh hơn, có lẽ, để nhìn vào; Nhưng vô số các dây tốt nhất, mỗi cái rất tốt, rất yếu, nó sẽ hầu như không giữ con diều của một đứa trẻ trong gió: hàng trăm, hàng trăm ngàn người như vậy, bị xoắn, twisted lại với nhau, được làm cho các dây cáp hùng mạnh, mà không còn bất kỳ sự thay đổi nào từ vị trí của họ trong không khí, dưới trọng lượng và lọ của giao thông không ngừng và bước đi của hai thành phố, so với trái đất rắn dẻo dai dưới cùng một trọng lượng và lọ không ngừng. Cáp như vậy không bị vỡ.

There had been no crises of incident, or marked movements of experience such as in Felipe’s imaginations of love were essential to the fulness of its growth. This is a common mistake on the part of those who have never felt love’s true bonds. Once in those chains, one perceives that they are not of the sort full forged in a day. They are made as the great iron cables are made, on which bridges are swung across the widest water-channels,–not of single huge rods, or bars, which would be stronger, perhaps, to look at; but myriads of the finest wires, each one by itself so fine, so frail, it would barely hold a child’s kite in the wind: by hundreds, hundreds of thousands of such, twisted, re-twisted together, are made the mighty cables, which do not any more swerve from their place in the air, under the weight and jar of the ceaseless traffic and tread of two cities, than the solid earth swerves under the same ceaseless weight and jar. Such cables do not break.

Helen Hunt Jackson, Ramona

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận