Mọi người đã cho bạn một thời gian khó khăn về việc trở thành một đứa trẻ ở tuổi mười hai. Họ không muốn cho bạn kẹo Halloween nữa. Họ nói những điều như: “Nếu đây là thời trung cổ, bạn sẽ kết hôn và bạn sở hữu một trang trại với một triệu con gà trên đó.” Họ đã cố gắng đuổi bạn ra khỏi thời thơ ấu. Một khi bạn đã đi, không có quay trở lại, vì vậy bạn phải giữ chặt càng tốt. Marika đã vẫy gọi từ phía bên kia.
People gave you a hard time about being a kid at twelve. They didn’t want to give you Halloween candy anymore. They said things like, “If this was the Middle Ages, you’d be married and you’d own a farm with a million chickens on it.” They were trying to kick you out of childhood. Once you were gone, there was no going back, so you had to hold on as long as you could. Marika was beckoning from the other side.
Heather O’Neill, Lullabies for Little Criminals