Nếu anh ta có thể ngủ, cô nghĩ, ngủ qua những tháng không hạnh phúc, cơn đói của trái tim, những tháng chết và lạnh lùng và không có thứ bạn muốn nhất, và thức dậy với thời gian đã qua và mờ nhạt và một năm mới sắp tới. Nhưng có lẽ đó là quá sớm trong năm, cô nghĩ sau đó, và bên cạnh đó, anh không phải là một con gấu.
If he could sleep, she thought, sleep through the unhappy months, the heart’s hunger, the months of death and cold and not having what you most want, and wake with time gone past and blurred and a new year coming. But perhaps it is too early in the year, she thought after that, and besides, he is not a bear.
Naomi Mitchison, Travel Light