Nếu đột nhiên bạn không tồn tại, nếu đột nhiên bạn không còn sống nữa, tôi sẽ sống. Tôi không dám, tôi không dám viết nó, nếu bạn chết. Tôi sẽ sống ở nơi một người đàn ông không có tiếng nói, ở đó , giọng nói của tôi. Ở đâu người da đen bị đánh, tôi không thể chết. Khi anh em của tôi đến tù sẽ đi cùng họ. Khi chiến thắng, không phải là chiến thắng của tôi, nhưng chiến thắng tuyệt vời đến, mặc dù tôi câm lặng tôi phải nói; tôi sẽ thấy Nó đến mặc dù tôi bị mù. Không, hãy tha thứ cho tôi nữa. Nếu bạn không còn sống nữa, nếu bạn, người yêu, tình yêu của tôi, nếu bạn đã chết, tất cả những chiếc lá sẽ rơi vào ngực tôi, trời sẽ mưa vào đêm và ngày của tôi , tuyết sẽ đốt trái tim tôi, tôi sẽ đi bộ với sương giá và lửa và cái chết và tuyết, đôi chân tôi sẽ muốn đi bộ đến nơi bạn đang ngủ, nhưng tôi sẽ sống sót, bởi vì trên tất cả những điều bạn muốn , bởi vì bạn biết rằng tôi không chỉ là một nhân loại.
If suddenly you do not exist,if suddenly you no longer live,I shall live on.I do not dare,I do not dare to write it,if you die.I shall live on.For where a man has no voice,there, my voice.Where blacks are beaten,I cannot be dead.When my brothers go to prisonI shall go with them.When victory,not my victory,but the great victory comes,even though I am mute I must speak;I shall see it come even though I am blind.No, forgive me.If you no longer live,if you, beloved, my love,if you have died,all the leaves will fall in my breast,it will rain on my soul night and day,the snow will burn my heart,I shall walk with frost and fire and death and snow,my feet will want to walk to where you are sleeping, butI shall stay alive,because above all things you wanted me indomitable,and, my love, because you know that I am not only a manbut all mankind.
Pablo Neruda