Nếu tôi đã biết bạn gặp rắc rối gì; những nỗi đau buồn nào trong sự im lặng của khuôn mặt bạn; tôi sẽ nhẹ nhàng hơn và quan tâm hơn , Nếu tôi đã biết. Nếu tôi đã biết những suy nghĩ tuyệt vọng đã thu hút bạn; Tại sao chúng ta không bao giờ cố gắng hiểu? Tôi sẽ cho mượn một tình bạn nhỏ với bạn, và trượt tay trong tay bạn, và làm cho thời gian lưu trú của bạn trở nên dễ chịu hơn ở vùng đất, nếu tôi biết.
If I had known what trouble you were bearing;What griefs were in the silence of your face;I would have been more gentle, and more caring,And tried to give you gladness for a space.I would have brought more warmth into the place,If I had known.If I had known what thoughts despairing drew you; Why do we never try to understand? I would have lent a little friendship to you,And slipped my hand within your hand,And made your stay more pleasant in the land,If I had known.
Mary Carolyn Davies