Nước mắt là một phần của thời gian của các khu vực chung của bệnh viện, vì rất nhiều người phải khóc khỏi giường bệnh nhân. Bạn không quan tâm ai thấy bạn khóc trong sảnh: đó là cảng nhập cảnh cho tất cả những nỗi buồn, và một người đã từ bỏ tất cả các quốc tịch trước đây của một người ở biên giới.
Tears are part of the leeway of the common areas of a hospital, since so many have to do their crying away from the patient’s bed. You don’t care who sees you cry in the lobby: it was port of entry for all the sorrows, and one gave up all one’s previous citizenship at the border.
Paul Monette, Borrowed Time: An AIDS Memoir