Sau đó, khi chúng tôi xoay đường cong cuối cùng qua ngôi làng nhỏ bị bỏ hoang của Ballydubh, với ngôi làng gần như khuất tầm mắt, anh ta buộc tôi phải quay lại và tiếp tục quét toàn bộ những ngọn núi và biển. “Và ở đó”, anh nói, “bây giờ là một clohan của bạn. Bạn đã nói lời tạm biệt tốt nhất.
Then, as we turned the final curve past the abandoned little hamlet of Ballydubh, with the village almost out of sight, he forced me to turn around and take in the full sweep of the mountains and the sea. “And there”, he said, “is your An Clohan. You had best said good-bye, now.
Nancy Scheper-Hughes, Saints, Scholars, and Schizophrenics: Mental Illness in Rural Ireland