Than ôi, tôi đã luôn yêu thích

Than ôi, tôi đã luôn yêu thích nỗi buồn và nỗi đau buồn, nhưng chỉ cho bản thân tôi, cho chính tôi; Đối với họ tôi đã khóc trong sự thương hại của tôi. Tôi vươn tay ra cho họ trong sự tuyệt vọng, cáo buộc, chửi rủa và coi thường bản thân. Tôi nói với họ rằng tôi đã làm tất cả những điều này, tôi một mình, rằng tôi đã mang đến cho họ tham nhũng, lây nhiễm và dối trá!

Alas, I had always loved sorrow and grief, but only for myself, for myself; for them I wept in my pity. I stretched out my arms to them in my despair, accusing, cursing, and despising myself. I told them that I had done all this, I alone, that I had brought them corruption, contagion, and lies!

Fyodor Dostoyevsky, A Gentle Creature and Other Stories

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận