Tôi biến đổi “công việc” theo nghĩa phân tích của nó có nghĩa là công việc để tang, công việc mơ ước thành “công việc” thực sự – của văn bản.
I transform “Work” in its analytic meaning the Work of Mourning, the Dream-Work into the real “Work” – of writing.
Roland Barthes, Mourning Diary