Tôi đã hơn một lần cố gắng phân

Tôi đã hơn một lần cố gắng phân tích hình thức tự hành xác có chủ ý này dường như phổ biến đối với rất nhiều người khi đối mặt với sự tuyệt chủng của một cuộc sống có giá trị, con người hoặc động vật, và nó đã nảy sinh, tôi nghĩ, từ một sự phủ định của cái chết, Như thể bằng cách triệu tập và sắp xếp những hình ảnh chủ quan này, một cách nào đó đã lừa dối thực tế khách quan. Đó là, tôi tin rằng, một quá trình hoàn toàn bản năng, và sự đau khổ mà nó mang lại với nó là một sản phẩm phụ, một sản phẩm phụ, chứ không phải là một kết thúc khổ dâm.

I have more than once tried to analyse this apparently deliberate form of self-torture that seems common to so many people in face of the extinction of a valued life, human or animal, and it springs, I think, from a negation of death, as if by summoning and arranging these subjective images one were in some way cheating the objective fact. It is, I believe, an entirely instinctive process, and the distress it brings with it is an incidental, a by-product, rather than a masochistic end.

Gavin Maxwell, Ring of Bright Water

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận