Tôi đã nghĩ về nó kể từ đó, ý tưởng rằng chúng ta không đi lạc xa, rằng những gì cảm thấy như khám phá chỉ là sự tiết lộ về những gì đã ẩn giấu nhưng ở đó, chờ đợi. Tôi nhớ bởi vì tôi nghĩ rằng đây có thể là một con đường để tha thứ, để nhận ra rằng cho dù mẹ tôi có bạo lực đến mức nào, nó không phải là ngẫu nhiên nhưng ít nhất là một phần không thể tránh khỏi phải chịu đựng người đó nhiều như tôi đã làm.
I’ve thought of it ever since, the idea that we don’t stray far, that what feels like discovery is only the revealing of what was hidden but there, waiting. I remember because I think this might be a path to forgiveness, to realize that no matter how violent, how frightening my mother was, it was not random but at least partly inescapable, that who she was had been set in motion long before and she had to suffer that person as much as I did.
David Vann, Aquarium