Tôi leo lên một chiếc xe buýt

Tôi leo lên một chiếc xe buýt Greyhound và lái nó đến New York mà không nói với ai, không có nhiều lời tạm biệt. Tôi đang nghĩ gì? Tôi đã không. Tôi còn trẻ và ngu ngốc và tan vỡ. Tôi biết từ việc xem những bộ phim bị phá vỡ trên xe buýt và biến mất. New York dường như rất xa, về mặt địa lý, tinh thần.

I climbed aboard a Greyhound bus and rode it to New York without telling anyone, without so much as a goodbye. What was I thinking? I wasn’t. I was young and stupid and broken. I knew from watching movies that broken people hopped on buses and disappeared. New York seemed far away, geographically, mentally.

Ken Wheaton, Sweet as Cane, Salty as Tears

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận