Tôi quay lại đối mặt với Audrey,

Tôi quay lại đối mặt với Audrey, và tất cả mọi thứ tôi yêu thích đều ở ngay trong mắt cô ấy, những ký ức hữu hình: Schooldays và Sleepovers, những chai rượu vang giá rẻ và những bộ phim hay. Cô ấy đã ở đó vì những lần say rượu của mẹ tôi, ở đó để giữ tôi cho đến khi tôi ngủ thiếp đi lần đầu tiên người yêu cũ từ Seattle đánh tôi. Đó là tất cả ở đó, và Chúa của tôi, mỗi ký ức đột nhiên thiêng liêng và mặt trời mọc lên và lặn trên nó.

I turned to face Audrey, and everything I loved was right there in her eyes, the memories tangible: the schooldays and sleepovers, the cheap bottles of wine and sappy chick flicks. She was there for my mother’s drunken relapses, there to hold me until I fell asleep the first time the ex from Seattle hit me. It was all there, and my God, each memory was suddenly sacred and the sun rose and set upon it.

Rachael Wade, The Tragedy of Knowledge

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận