Trở lại lần trước với ngôi nhà mà cô lớn lên, Isabel đã được nhắc nhở về bóng tối đã đi xuống với cái chết của anh em mình, sự mất mát đã rò rỉ như thế nào trong suốt cuộc đời của mẹ cô như một vết bẩn. Là một đứa trẻ mười bốn tuổi, Isabel đã tìm kiếm từ điển. Cô biết rằng nếu một người vợ mất một người chồng, có một từ hoàn toàn mới để mô tả cô là ai: giờ cô là một góa phụ. Một người chồng trở thành một người góa vợ. Nhưng nếu một phụ huynh mất một đứa trẻ, không có nhãn hiệu đặc biệt cho sự đau buồn của họ. Họ vẫn chỉ là một người mẹ hoặc một người cha, ngay cả khi họ không còn có con trai hay con gái nữa. Điều đó có vẻ kỳ quặc. Về tình trạng của chính mình, cô tự hỏi liệu cô có còn là chị gái hay không, bây giờ anh em yêu của cô đã chết.
Coming back last time to the house she grew up in, Isabel had been reminded of the darkness that had descended with her brothers’ deaths, how loss had leaked all over her mother’s life like a stain. As a fourteen-year-old, Isabel had searched the dictionary. She knew that if a wife lost a husband, there was a whole new word to describe who she was: she was now a widow. A husband became a widower. But if a parent loss a child, there was no special label for their grief. They were still just a mother or a father, even if they no longer had a son or daughter. That seemed odd. As to her own status, she wondered whether she was still technically a sister, now that her adored brothers had died.
M.L. Stedman, The Light Between Oceans