Với ác ý về không ai, với tổ chức từ thiện cho tất cả mọi người, với sự vững chắc ở bên phải khi Chúa cho chúng ta thấy quyền, chúng ta hãy cố gắng hoàn thành công việc chúng ta đang ở Borne Trận chiến và cho góa phụ và trẻ mồ côi của anh ta, để làm tất cả những gì có thể đạt được và trân trọng một hòa bình công bằng và lâu dài giữa chúng ta và với tất cả các quốc gia.
With malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right, let us strive on to finish the work we are in, to bind up the nation’s wounds, to care for him who shall have borne the battle and for his widow and his orphan, to do all which may achieve and cherish a just and lasting peace among ourselves and with all nations.
Abraham Lincoln, Great Speeches / Abraham Lincoln: with Historical Notes by John Grafton