Một vài năm trước, tôi nhận ra rằng mọi người đã qua một độ tuổi nhất định … khá nhiều giấc mơ liên tục có thể thoát khỏi cuộc sống của họ. Họ không muốn trở thành người mà họ còn nữa. Họ muốn ra ngoài. Danh sách này bao gồm Thurston Howell người thứ ba, Ann-Margret, các thành viên CAT của Rent, Vácclav Havel, phi hành gia tàu con thoi và Snuffleupagus. Đó là phổ quát.
A few years ago it dawned on me that everybody past a certain age … pretty much constantly dreams of being able to escape from their lives. They don’t want to be who they are any more. They want out. This list includes Thurston Howell the Third, Ann-Margret, the cat members of Rent, Václav Havel, space shuttle astronauts and Snuffleupagus. It’s universal.
Douglas Coupland, The Gum Thief