Cho đến nay tôi đã đi du lịch

Cho đến nay tôi đã đi du lịch một mình với cuốn sổ tay và thời gian biểu đường sắt phía tây của tôi: Tôi hạnh phúc nhất khi tìm cách riêng của mình và không yêu cầu một người liên lạc. Tôi đã có ý định ở trên tàu, mà không bận tâm đến việc đến bất cứ đâu: ngắm cảnh là một cách để đi qua thời gian, nhưng, như tôi đã kết luận ở Istanbul, đó là một hoạt động chủ yếu dựa trên phát minh tưởng tượng, như diễn tập Lối chơi của riêng bạn trong các bộ sân khấu mà tất cả các diễn viên đã bỏ trốn.

So far I had been travelling alone with my handbook and my Western Railway timetable: I was happiest finding my own way and did not require a liaison man. It had been my intention to stay on the train, without bothering about arriving anywhere: sight-seeing was a way of passing the time, but, as I had concluded in Istanbul, it was an activity very largely based on imaginative invention, like rehearsing your own play in stage sets from which all the actors had fled.

Paul Theroux, The Great Railway Bazaar

Danh ngôn cuộc sống hay nhất mọi thời đại

Viết một bình luận