Khi ai đó sử dụng cụm từ ‘cái chích ‘và bạn biết ngay rằng đây là từ đồng nghĩa với từ” ẩn dụ “, bạn có quyền tự hỏi liệu bạn có biết người nói quá rõ không. Bạn thậm chí có quyền tự hỏi liệu bạn có nên biết cô ấy không.
When someone uses the phrase ‘the prick one’, and you know immediately that this is a synonym for the word ‘metaphorically’, you are entitled to wonder whether you know the speaker too well. You are even entitled to wonder whether you should know her at all.
Nick Hornby, A Long Way Down