Không khó để sống qua một ngày, nếu bạn có thể sống qua một khoảnh khắc. Điều tạo ra sự tuyệt vọng là trí tưởng tượng, giả vờ có một tương lai, và khăng khăng dự đoán hàng triệu khoảnh khắc, hàng ngàn ngày, và vì vậy bạn không thể sống ngay trong tay. “Câu chuyện của một người cha”
It is not hard to live through a day, if you can live through a moment. What creates despair is the imagination, which pretends there is a future, and insists on predicting millions of moments, thousands of days, and so drains you that you cannot live the moment at hand. “A Father’s Story”
Andre Dubus, Selected Stories