Họ vẫn đang trong giai đoạn hạnh phúc

Họ vẫn đang trong giai đoạn hạnh phúc hơn của tình yêu. Họ đầy những ảo tưởng dũng cảm về nhau, những ảo tưởng to lớn, để sự hiệp thông của bản thân dường như ở trên một chiếc máy bay nơi không có mối quan hệ nào khác của con người. Cả hai dường như đã đến đó với một sự ngây thơ phi thường như thể một loạt các vụ tai nạn thuần khiết đã khiến họ cùng nhau, rất nhiều vụ tai nạn mà cuối cùng họ buộc phải kết luận rằng họ dành cho nhau. Họ đã đến với đôi tay sạch sẽ, hoặc có vẻ như, sau khi không có giao thông với những người chỉ tò mò và bí mật.

They were still in the happier stage of love. They were full of brave illusions about each other, tremendous illusions, so that the communion of self with self seemed to be on a plane where no other human relations mattered. They both seemed to have arrived there with an extraordinary innocence as though a series of pure accidents had driven them together, so many accidents that at last they were forced to conclude that they were for each other. They had arrived with clean hands, or so it seemed, after no traffic with the merely curious and clandestine.

F. Scott Fitzgerald, Tender Is the Night

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận