Làm thế nào tôi có thể đã không biết gì?

Làm thế nào tôi có thể đã không biết gì? cô ấy nghĩ. Thật ngu ngốc, thật không rõ ràng, vì vậy đã được đưa ra cho sự bất cẩn. Nhưng không có sự thiếu hiểu biết như vậy, sự bất cẩn như vậy, làm sao chúng ta có thể sống? Nếu bạn biết điều gì sẽ xảy ra, nếu bạn biết mọi thứ sẽ xảy ra tiếp theo nếu bạn biết trước hậu quả của hành động của chính bạn, bạn sẽ phải chịu số phận. Bạn sẽ bị hủy hoại như Chúa. Bạn sẽ là một hòn đá. Bạn sẽ không bao giờ ăn hoặc uống hoặc cười hoặc ra khỏi giường vào buổi sáng. Bạn sẽ không bao giờ yêu bất cứ ai, một lần nữa. Bạn sẽ không bao giờ dám.

How could I have been so ignorant? she thinks. So stupid, so unseeing, so given over to carelessness. But without such ignorance, such carelessness, how could we live? If you knew what was going to happen, if you knew everything that was going to happen next—if you knew in advance the consequences of your own actions—you’d be doomed. You’d be as ruined as God. You’d be a stone. You’d never eat or drink or laugh or get out of bed in the morning. You’d never love anyone, ever again. You’d never dare to.

Margaret Atwood, The Blind Assassin

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận